第五轮全球基金艾滋病项目申请
社会顾问调查问卷

Please provide recommendations and/or advice for the below. Wherever possible, please include details of successful (or unsuccessful) projects or activities that you have conducted or are familiar with.

请您就以下问题提出想法和建议, 如果可能,请您详细提供您此前执行或熟悉的项目/活动的成功(或失败)的 经验.

1. What are the best means to concretely strengthen the capacity and participation of NGOs working on AIDS prevention in China?
您认为通过何种方式能切实地加强非政府机构能力建设, 使其更有效地参与艾滋病防治的工作?

2. What are the best ways to increase the participation of NGOs and PHA groups working on AIDS in China?
您认为何种方式对促进非政府组织和感染者团体参与艾滋病防治工作最有效?

3. What are the most effective means of public outreach and reducing stigma against people with HIV/AIDS among the general population? (Including mass media, public education, and any other activities you feel are relevant)?
您认为通过何种方式在大众人群中开展HIV反歧视工作最有效? (包括媒体, 教育或您认为其他合适的形式)

4. How can we best utilize the current resources available in China to implement behavioral surveys of MSM, SW and migrants? And how can we fully utilize the data collected?
如何利用现有的资源开展针对男同性恋,性工作者和流动人口的行为调查? 如何充分利用收集的调查信息指导开展活动?

5. What are the most effective ways to guarantee that MSM, migrants SW and other risk groups have access to condoms (and in the case of MSM, lube)?
何种方法能够最大程度地保证男男同性恋者、流动人口、性工作者等高危人群获得安全套的提供服务?（针对男男同性恋者可能还包括润滑剂）

6. What are the most effective ways to guarantee that MSM, Migrants, SW and other risk groups have access to reliable and affordable STD services?
如何保证让男男同性恋者、流动人口、性工作者等高危人群获得可信的可负担的性病诊疗服务?

7. What are the best ways to identify and outreach to MSM, SW, Migrants and other high risk groups with IEC, condoms and other services and information?
以何种方式能够更好地发现并接触男男同性恋者、流动人口及其他高危人群, 并为他们提供大众健康教育、安全套及其他相关服务和信息?

8. What are the best methods to outreach to target groups, identify potential leaders within those groups, and train them to become effective peer educators?
通过何种途径能够有效地对目标人群开展外展活动、发现目标人群中的潜在领导者，并对其进行培训，以期他们在未来成为有影响力的同伴教育者?

9. How can we successfully develop health seeking behavior among target populations?
如何培养目标人群正确的求医行为?

10. What is necessary in order to regulate and standardize the private STI clinic services and improve the quality of STI services?
如何规范私立性病门诊服务、提高其服务质量?

11. How can we create an effective platform for information exchange among target groups (MSM, migrants, SW and PHA) without creating social stigma?
如何为目标人群（例如男男同性恋者、流动人口、性工作者、感染者）创造一个有效同时规避社会歧视的信息交流平台?

12. What are the most effective ways to build community awareness of HIV/AIDS?
如何有效地提高社区艾滋病防治意识，减少对艾滋病感染者的歧视?

13. What are the most effective ways to raise HIV/AIDS awareness among migrants (both those arriving in cities and those leaving rural areas)?
如何有效地提高流动人口对艾滋病防治的意识（包括流入人口和流出人口）?

14. What information or data is available, or how what information is
necessary, to best identify locations of migrants, sex workers, MSM, and other populations with high risk of contracting HIV?
为了确认流动人口、性工作者、男男同性恋者和其他高危人群的具体分布情况，目前我们掌握哪些信息? 如果没有，我们通过何种渠道获得这些信息?

15. What is the most effective way of ensuring that vulnerable groups
take advantage of VCT services, including follow-up care and
support services and linkages to risk reduction services?
通过何种途径确保脆弱人群充分利用现有的自愿咨询检测(VCT)服务, 包括相关的关怀、支持等后续服务并与减低危害服务相联系?