北京（3月21日 ）-- 中国计划建立一个全国性的数据库。此数据库将记录艾滋病受害者的信息，以此更好地掌握病情的趋势、范围和程度。
据新华社报道，国家卫生部决心在此数据库内记录每一个备录在案的艾滋病人的情况。
“一个重要的问题是我们对艾滋病控制的一些关键方面的了解仍然不清楚、不彻底。”卫生部副部长王陇德说。
据估测，中国有84万艾滋病毒携带者。这个数字在许多独立观测者中依然有很大争议。即使如此，在这个保守的数字中，政府只对其中一小部分人群有准确的信息。
据新华社消息，目前只有百分之十二点七的艾滋病毒携带者在医疗部门登记了。疾病控制中心也只有百分之四点二病人的详细资料。
中国的第一部关于艾滋病预防和控制的法令的草案已经基本完成，并将在五月份被递交到国务院进一步进行讨论。
新华社说，这部法令主要将规定和陈列地方政府和居民在控制这个致命疾病方面的权利和义务。
王副部长说，每个省在今年将提供免费、自愿的艾滋病毒测试，以识别更多的艾滋病例。
云南省是受艾滋病毒感染最严重的省份之一。为响应此法令，云南省最近测试了41万高风险人群。
中国在黑暗中摸索着与艾滋病灾难斗争的同时也面临着资源短缺的问题。
中国卫生部疾病控制处副处长杨浩告诉新华社，目前只有大约200名专业医务人员从事艾滋病治疗和预防工作。他说，在这个领域，许多被聘用的医生在照顾和护理艾滋病人方面并没有接受专业的训练。
联合国估计，如果不采取措施抑制，中国五年内艾滋病例的数目将达到一千万。现在艾滋病毒已经在从高风险人群向公众转移了。.
目前在中国艾滋病传播的主要途径是通过毒品注射，不过通过性传播和母子传播的病例在近年里正急剧上升。
还有许多病例是在九十年代初通过不理智的血液购买而传染的。

（来源: 新华社）

-Translated by Chao Lu (Princeton University ‘08)